In 2013, I tested data-driven content production with puppet characters on a shoestring budget. What I learned about audience behavior years before Netflix popularized the format shaped my creative thinking for the next decade.